Conditions générales d'utilisation et de vente
Les présentes conditions régissent l'utilisation de Relic, service en ligne d'aide à la conduite de parties de jeu de rôle exploité par Relic Studio by Perrin Mathieu (entreprise individuelle), Route de la Gruyère 19, CH-1700 Fribourg, Suisse (ci-après « l'exploitant »). En créant un compte, vous les acceptez.
1. Objet du service
Relic permet à un maître de jeu de préparer une campagne (étapes, éléments, personnages non joueurs, indices, cartes), de la conduire en séance et de révéler progressivement des informations à ses joueurs, y compris sur un écran projeté.
2. Compte
- La création d'un compte est réservée aux personnes de 16 ans ou plus, ou ayant l'accord de leur représentant légal.
- Vous fournissez une adresse e-mail valide dont vous êtes titulaire. Une même boîte e-mail ne peut ouvrir qu'un seul compte.
- Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et des actions faites depuis votre compte. Signalez-nous sans délai tout usage non autorisé.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis votre profil.
3. Rôles dans une campagne
- Maître de jeu : crée la campagne, en est propriétaire, invite les participants et décide de ce qui leur est révélé.
- Co-maître de jeu : participant à qui le maître de jeu confie des droits de préparation et de conduite.
- Joueur : participant qui consulte ce que le maître de jeu lui révèle et gère son personnage.
Le maître de jeu est responsable des contenus de sa campagne et de ce qu'il choisit d'y partager.
4. Contenus des utilisateurs
- Vous restez propriétaire des contenus que vous créez ou téléversez (cartes, images, fiches, textes, sons).
- Vous accordez à l'exploitant une licence non exclusive et gratuite, limitée à la durée de leur hébergement, pour stocker, reproduire et afficher ces contenus dans la mesure nécessaire au fonctionnement du service, y compris auprès des participants de vos campagnes.
- Contenus partagés avec la communauté : lorsque vous publiez un contenu (fiche du bestiaire, modèle de fiche de personnage), vous accordez aux autres utilisateurs de Relic une licence gratuite et non exclusive pour le consulter, le copier et l'adapter dans leurs propres campagnes, pour un usage non commercial uniquement. Cette licence dure tant que le contenu reste publié : après le retrait de la publication, plus personne ne peut en faire de nouvelle copie. Les copies déjà intégrées par d'autres utilisateurs à leurs campagnes ne sont pas retirées et restent utilisables dans ces campagnes, aux mêmes conditions non commerciales.
- Vous garantissez disposer des droits nécessaires sur ce que vous téléversez, notamment les droits d'auteur des images de carte et des illustrations. L'exploitant peut retirer un contenu manifestement illicite ou signalé comme tel.
5. Comportements interdits
Il est interdit notamment :
- de téléverser ou partager des contenus illicites, portant atteinte aux droits de tiers (droits d'auteur, droit à l'image) ou à la dignité humaine ;
- de harceler, menacer ou tromper d'autres utilisateurs ;
- de contourner les limites du service, d'ouvrir plusieurs comptes pour échapper à une limite, ou de tenter d'accéder aux données d'autrui ;
- de perturber le fonctionnement du service (robots, surcharge volontaire, recherche de failles sans autorisation).
6. Suspension et résiliation
L'exploitant peut suspendre un compte qui enfreint les présentes conditions, en particulier en cas de comportement interdit. Une suspension empêche la connexion ; elle peut être levée après échange avec la personne concernée. En cas de manquement grave ou répété, le compte peut être supprimé. Une suspension ou une suppression pour manquement ne donne droit à aucun remboursement de la période d'abonnement en cours.
La suppression de votre compte résilie immédiatement votre abonnement payant, sans remboursement de la période en cours : aucun prélèvement n'a lieu ensuite.
7. Offres, prix et paiement (conditions de vente)
7.1 Offres
Relic propose une offre Gratuite et des abonnements payants (Essentiel et Pro). Le contenu et les limites de chaque offre sont décrits sur la page des tarifs, qui fait foi au moment de la souscription. Dans une campagne, c'est l'offre de son propriétaire qui s'applique, y compris aux co-maîtres de jeu et aux joueurs ; un joueur n'a jamais rien à payer pour participer.
7.2 Prix
Les prix sont indiqués en francs suisses, toutes taxes comprises (TVA incluse), pour une période mensuelle ou annuelle. Le prix exact, taxes comprises, est confirmé sur la page de paiement avant toute validation. Les rabais affichés sur la page des tarifs ne s'appliquent que s'ils figurent sur la page de paiement. Un code promotionnel se saisit sur la page de paiement ; ses conditions (montant, durée, offres concernées, date de validité) y sont indiquées avant toute validation.
7.3 Vendeur et paiement
Les abonnements sont vendus et encaissés par Stripe, qui agit en qualité de vendeur officiel (revendeur) pour le compte de l'exploitant. Le contrat d'achat est conclu avec Stripe, selon ses propres conditions, qui régissent le paiement, la facturation, les taxes, la prévention de la fraude et les litiges de paiement. L'exploitant reste seul responsable de la fourniture du service Relic décrit dans les présentes conditions.
Le paiement se fait par carte, Apple Pay, Google Pay ou TWINT, selon les moyens proposés sur la page de paiement. Vos données de paiement sont saisies chez Stripe : l'exploitant n'y a jamais accès. Les factures et reçus vous sont envoyés par Stripe.
7.4 Durée et renouvellement
L'abonnement prend effet dès la confirmation du paiement. Il est conclu pour la période choisie (un mois ou un an) et se renouvelle automatiquement pour une période de même durée, au prix alors en vigueur, sauf résiliation avant la fin de la période en cours. Le moyen de paiement enregistré est débité au début de chaque période.
7.5 Changement d'offre
Vous pouvez changer d'offre à tout moment depuis « Gérer mon abonnement ». Un passage à une offre supérieure prend effet immédiatement ; la différence de prix est calculée au prorata de la période restante. Un passage à une offre inférieure prend effet à la fin de la période en cours.
7.6 Résiliation
Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis « Gérer mon abonnement ». La résiliation prend effet à la fin de la période en cours : vous gardez l'offre jusqu'à cette date, puis votre compte revient à l'offre Gratuite. La période entamée n'est pas remboursée, sauf disposition légale impérative contraire.
7.7 Défaut de paiement
Si un prélèvement échoue, Stripe le présente à nouveau pendant quelques jours et vous en avertit ; l'offre reste active pendant ce délai. Mettez à jour votre moyen de paiement depuis « Gérer mon abonnement ». Si le paiement n'aboutit pas, l'abonnement prend fin et votre compte revient à l'offre Gratuite.
7.8 Retour à l'offre Gratuite
À la fin d'un abonnement, rien n'est supprimé : vos campagnes, images et contenus restent accessibles. Seules la création au-delà des limites de l'offre Gratuite et les fonctions réservées aux offres payantes sont bloquées, jusqu'à une nouvelle souscription.
7.9 Modification des prix
L'exploitant peut modifier les prix des abonnements. Un nouveau prix vous est annoncé par e-mail au moins 30 jours avant de s'appliquer, et ne s'applique qu'au renouvellement suivant. Si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez résilier avant cette date.
7.10 Droit de rétractation
Le droit suisse ne prévoit pas de droit de rétractation pour les contrats conclus en ligne. Si vous résidez dans un pays qui accorde aux consommateurs un droit de rétractation (notamment dans l'Union européenne, 14 jours à compter de la souscription), ce droit s'exerce auprès du vendeur, Stripe, selon ses conditions et la loi applicable ; l'accès aux fonctions payantes commençant immédiatement, un montant proportionnel à l'utilisation déjà faite peut être retenu lorsque la loi le permet. Pour toute demande, écrivez-nous à contact@relic-studio.ch : nous la transmettons et vous accompagnons.
8. Disponibilité du service
L'exploitant s'efforce d'assurer un service disponible et sûr, sans pouvoir garantir une disponibilité ininterrompue. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mise à jour ou incident. Des sauvegardes régulières sont effectuées ; il vous appartient de conserver une copie des contenus auxquels vous tenez (le maître de jeu peut exporter sa campagne).
9. Responsabilité
Dans les limites permises par la loi, l'exploitant n'est responsable que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave. Il n'est pas responsable des contenus publiés par les utilisateurs.
10. Modification des conditions
L'exploitant peut modifier les présentes conditions. Toute nouvelle version est publiée sur cette page ; elle vous est présentée à votre prochaine connexion et doit être acceptée pour continuer à utiliser le service.
11. Droit applicable et for
Les présentes conditions sont soumises au droit suisse. Le for est à Fribourg (Suisse), sous réserve des fors impératifs prévus par la loi, notamment le for du domicile du consommateur.
12. Contact
Pour toute question relative à ces conditions : contact@relic-studio.ch