Déclaration de protection des données
Relic est un service en ligne d'aide à la conduite de parties de jeu de rôle, exploité par Relic Studio by Perrin Mathieu, entreprise individuelle à Fribourg (Suisse). La présente déclaration explique quelles données personnelles nous traitons, pourquoi, avec qui nous les partageons et quels sont vos droits.
1. Responsable du traitement
Relic Studio by Perrin Mathieu (entreprise individuelle)
Route de la Gruyère 19
CH-1700 Fribourg
Suisse
Pour toute question relative à la protection des données : dpo@relic-studio.ch
2. Droit applicable
Relic est exploité depuis la Suisse et soumis à la loi fédérale sur la protection des données (nLPD). Lorsque vous résidez dans l'Union européenne ou l'Espace économique européen, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) s'applique en outre.
Aucun représentant établi dans l'Union européenne (art. 27 RGPD) n'est désigné à ce jour. Les personnes résidant dans l'UE peuvent s'adresser directement au responsable du traitement, à l'adresse ci-dessus ou par e-mail.
3. Données que nous traitons
- Compte : adresse e-mail, nom d'utilisateur, mot de passe (enregistré uniquement sous forme hachée), secret d'authentification à deux facteurs et codes de secours, rôle, statut du compte, préférences.
- Contenus que vous créez : campagnes, cartes et images téléversées, fiches de personnage, notes de préparation, journal, sons et autres fichiers. Les contenus d'une campagne sont visibles par les participants de cette campagne selon les réglages du maître de jeu.
- Données de sécurité : tentatives de connexion (date, adresse IP, adresse e-mail saisie, succès ou échec), verrouillages de compte, journal des actions dans une campagne.
- Prévention des comptes en double : à l'inscription, un compteur lié à l'adresse IP est conservé au plus 24 heures dans un stockage temporaire, uniquement pour limiter les créations abusives de comptes ; l'adresse IP n'est jamais enregistrée avec le compte. Une forme normalisée de l'adresse e-mail (sans alias « + ») est conservée avec le compte pour qu'une même boîte ne crée qu'un compte.
- Données techniques : adresse IP et informations du navigateur transmises lors de chaque requête, nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service.
- Signalements : lorsque vous signalez un problème, sa description, la page concernée, votre navigateur, la taille de votre écran, votre nom d'utilisateur et, si vous l'ajoutez, une capture d'écran.
- Communications : e-mails de service (vérification d'adresse, réinitialisation du mot de passe, invitations à une campagne, informations sur le service) et, si vous l'avez demandée, la newsletter.
- Abonnement (si vous souscrivez une offre payante) : identifiants de client et d'abonnement attribués par Stripe, offre souscrite, statut de l'abonnement, date de fin de la période en cours et résiliation programmée. Vos données de paiement (numéro de carte, compte TWINT, nom et adresse de facturation) sont saisies directement chez Stripe : nous n'y avons jamais accès et ne les conservons pas. Nous gardons aussi un journal technique des notifications reçues de Stripe (identifiant et type de l'événement), sans donnée de paiement.
- Déclarations et consentements : la date à laquelle vous avez confirmé avoir l'âge requis, et les dates de votre consentement à la newsletter et de son retrait.
Nous ne traitons pas de données sensibles au sens de la loi et ne demandons pas votre nom civil : le « nom affiché » demandé à l'inscription est un nom de votre choix (un pseudonyme convient).
4. Finalités et bases juridiques
- Fournir le service et gérer votre compte (exécution du contrat, art. 6 al. 1 let. b RGPD).
- Assurer la sécurité du service : prévention des abus, protection contre les tentatives d'intrusion, vérification anti-robot (intérêt légitime, art. 6 al. 1 let. f RGPD).
- Traiter vos signalements et améliorer le service (intérêt légitime).
- Vous envoyer les e-mails nécessaires au service, y compris les informations importantes sur son fonctionnement (exécution du contrat).
- Gérer votre abonnement payant : souscription, paiement, renouvellement, changement d'offre et résiliation (exécution du contrat).
- Vous envoyer la newsletter, uniquement si vous y avez consenti (consentement, art. 6 al. 1 let. a RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment depuis votre profil ou par le lien présent dans chaque newsletter.
- Respecter nos obligations légales (obligation légale, art. 6 al. 1 let. c RGPD).
Nous ne vendons pas vos données, ne faisons pas de publicité et ne procédons à aucun profilage ni à aucune décision individuelle automatisée.
5. Cookies et stockage local
- Cookie de session : indispensable à la connexion, il expire au plus tard après 7 jours.
- Stockage local du navigateur : préférences d'affichage (disposition des panneaux, visites guidées déjà vues). Ces informations restent dans votre navigateur.
- hCaptcha : sur les pages de connexion et d'inscription, un service de vérification anti-robot peut être chargé et déposer ses propres cookies.
Relic n'utilise aucun outil de mesure d'audience ni cookie publicitaire.
6. Destinataires et sous-traitants
Vos données sont hébergées en Suisse. Nous faisons appel aux prestataires suivants, liés par contrat et tenus de protéger vos données :
- Infomaniak Network SA (Genève, Suisse) : hébergement de l'application, base de données, stockage des fichiers et leur sauvegarde.
- TiZoo (Suisse) : envoi des e-mails de service.
- Intuition Machines, Inc. (hCaptcha, États-Unis) : vérification anti-robot lors de la connexion et de l'inscription.
- GitHub, Inc. (États-Unis) : suivi des signalements de problèmes envoyés depuis l'application.
Lorsque vous souscrivez un abonnement, nous transmettons à Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin, Irlande, et les sociétés du groupe Stripe) votre adresse e-mail, un identifiant interne de votre compte (sans signification hors de Relic) et l'offre choisie. Stripe vend les abonnements en qualité de vendeur officiel : pour la vente, le paiement, la facturation, les taxes, la prévention de la fraude et les litiges de paiement, Stripe traite vos données comme responsable de traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité (stripe.com/privacy). Stripe vous envoie les factures et reçus.
Les autres participants d'une campagne voient les contenus que le maître de jeu ou vous-même y partagez, ainsi que votre nom d'utilisateur.
7. Communication à l'étranger
Les données traitées par hCaptcha, GitHub et Stripe peuvent être transférées aux États-Unis. Stripe encadre ces transferts par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et sa certification au Data Privacy Framework (UE-États-Unis et Suisse-États-Unis), selon ses déclarations. Selon les déclarations de ces prestataires, Intuition Machines (hCaptcha) est certifiée au Swiss-U.S. Data Privacy Framework, et GitHub encadre les transferts par des clauses contractuelles types de la Commission européenne, reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
8. Durée de conservation
- Compte et contenus : tant que votre compte existe ; supprimés lors de la suppression du compte, sous réserve des sauvegardes.
- Tentatives de connexion et verrouillages de compte : 90 jours, puis suppression automatique.
- Signalements : 12 mois après leur traitement, puis suppression automatique (capture d'écran comprise).
- Journal des actions d'une campagne : tant que la campagne existe.
- Preuve de votre consentement à la newsletter et de la confirmation d'âge : tant que votre compte existe.
- Abonnement : tant que votre compte existe ; la suppression du compte résilie immédiatement l'abonnement et efface ces données chez nous. Stripe conserve les données de vente et de paiement pendant la durée imposée par ses obligations légales, notamment comptables et fiscales.
- Journal technique des notifications Stripe : conservé pour éviter de traiter deux fois le même événement ; il ne contient ni donnée de paiement ni donnée vous identifiant.
- Sauvegardes : 30 jours au plus ; une donnée supprimée disparaît des sauvegardes au terme de ce délai.
9. Sécurité
Les échanges sont chiffrés (HTTPS), les mots de passe sont hachés, l'authentification à deux facteurs est disponible (son secret est chiffré dans la base) et les secrets techniques sont chiffrés. L'accès aux données est limité aux personnes qui en ont besoin.
10. Vos droits
Vous pouvez à tout moment :
- demander l'accès à vos données et en obtenir une copie ;
- faire rectifier des données inexactes ;
- supprimer votre compte depuis votre profil, ou nous demander l'effacement de vos données ;
- recevoir vos données dans un format courant (portabilité) ;
- vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime.
Écrivez-nous à dpo@relic-studio.ch. Nous répondons en principe dans un délai de 30 jours.
Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), à Berne, ou, si vous résidez dans l'UE, auprès de l'autorité de contrôle de votre pays.
11. Âge minimum
Relic s'adresse aux personnes âgées de 16 ans ou plus. En dessous de cet âge, un compte ne peut être créé qu'avec l'accord du représentant légal. Nous ne demandons pas de date de naissance : une confirmation est demandée à la création du compte.
12. Modifications
Nous pouvons adapter cette déclaration. La date de la dernière mise à jour figure en tête de page ; en cas de changement important, nous vous en informerons.